Guatemala : les femmes indigènes parlent du génocide

 La guerre civile qui a ravagé le Guatémala pendant trente-six ans (1960-1996) a fait plus de 200 000 morts et on estime qu'au moins 100 000 femmes ont été violées : la plupart des victimes étaient des Mayas. C’est seulement récemment que les femmes ont commencé à parler des violences que l’armée et les milices paramilitaires leur ont fait subir. Grâce à Women’s Link Worldwide [espagnol] et au Centre de la justice et de la responsabilité [anglais], des enquêtes sur les violences sexuelles commises sur les femmes mayas sont enfin menées dans le cadre des poursuites engagées par la justice espagnole au sujet de ce génocide.

Le documentaire The Invisible Genocide of Women [anglais] (Le génocide invisible des femmes) réalisé par les photojournalistes Ofelia de Pablo et Javier Zurita nous montre la dure réalité de ces femmes qui ont survécu et qui nous racontent des histoires bouleversantes de maltraitance, de torture et de violence, mais aussi les efforts qu'elles font pour aller de l'avant avec l’enquête judiciaire en cours contre l’ancien Président guatémaltèque Efraín Ríos Montt [anglais].

Le documentaire Femmes, Violence et Silence réalisé en 2008 par Javier Bauluz révèle l’histoire de Manuela, une mère célibataire qui travaille dans un centre d’intégration familiale à Verapaz, l’une des régions les plus touchées par les trente-six années de guerre civile qui ont ravagé le pays. C’est à travers le travail de Manuela que l’on découvre réellement la condition des femmes au Guatémala.

Dans un pays où l’on assassine deux femmes par jour en moyenne, les femmes sont continuellement en danger : les viols collectifs et organisés subis par les femmes pendant les conflits, la violence machiste, la maltraitance des enfants et la discrimination basée sur le sexe et la race ne sont que quelques-uns des problèmes les plus importants.

 Patricia Simón de Periodismo Humano raconte les terribles crimes commis contre les femmes durant le génocide guatémaltèque dans l'article Femmes, Violence et Silence au Guatémala [espagnol] qui présente le documentaire éponyme :

 Las violaciones, las mutilaciones, la explotación sexual, las esterilizaciones a fuerza de violarlas y desgarrarlas, de provocarles abortos forzados, de feticidios -rajarles el vientre y sacar los fetos-, fueron torturas cometidas sistemáticamente por el Ejército y por los paramilitares contra estas mujeres. Mientras se lo hacían, como podrán ver en el Especial, les decían, por ser indígenas, “no son gente, son animales”. Muchas de estas mujeres nunca contaron estos crímenes y las que lo hicieron, o se supo en su comunidad, fueron rechazadas, despreciadas, expulsadas.

 Ce n’est que récemment que l’on a appris et discuté de l’existence de ces crimes car, selon Maria Eugenia Solís, ancienne juge ad hoc à la Cour interaméricaine des Droits de l’Homme, les Nations Unies n’ont pas soulevé cette question pendant leur enquête sur le génocide, comme s’il était même impossible que ces crimes puissent exister. On a pu prouver leur existence uniquement parce que des femmes interrogées sur d’autres crimes en ont parlé alors qu’elles témoignaient des violences que leurs maris ou d’autres hommes de leur famille avaient subies. Et la plupart d’entre elles n'ont rien dit à ce sujet :

 Está naturalizada la violencia contra las mujeres. Antes, durante y después del conflicto. Las mujeres han vivido en unos niveles de desigualdad descomunales con respecto al resto de la sociedad. No se reconocen como sujetos. El primer trabajo con ellas es conseguir que piensen que son seres humanos, que no es normal que abusen de ellas. Aunque lo hayan hecho desde pequeñas porque había mucho incesto. Y hay que tener en cuenta las reacciones después de que fueran violadas por los combatientes, que fueron muy diversas pero nunca de solidaridad: eran consideradas traidoras, sucias, como sus hijos si se habían quedado embarazadas de sus agresores… Se supone que ellas deberían haber hecho todo lo posible por morirse antes de ser violada. Por todo ello se sienten culpables. Pero además es que sus violadores siguen siendo sus vecinos. Están rodeadas de puro enemigo. Hay mujeres que a la vuelta de la presentación de un informe que recogía su testimonio, volvieron a ser violadas por los mismos.

 Des associations font face à cette situation en organisant des événements, des festivals, des meetings où les femmes qui ont été victimes de viol pendant le conflit armé peuvent s’exprimer et trouver du soutien, comme par exemple lors du Festival Régional du Souvenir [espagnol] qui a eu lieu en 2008 et 2011. Afin d’aider les femmes à se mobiliser, de leur donner les moyens de surmonter leur douleur et de s’unir pour combattre la violence sexuelle, ce festival organise diverses activités comme des séances de témoignages, des groupes de parole, des espaces de réflexion, une cérémonie maya ainsi que des activités artistiques et de la danse.

 Le témoignage de cette histoire est un premier pas vers la justice pour ces femmes guatémaltèques qui, même après la fin du conflit, n’ont pas vu leur condition s’améliorer. Selon le magazine Mujer hoy [espagnol], plus de 685 femmes ont été assassinées au Guatémala en 2010, ce qui en fait le pays le plus « féminicide » du continent américain, devant Ciudad Juarez au Mexique. De plus, seulement 1% des cas passent en justice et le responsable de l’indemnisation des victimes de la guerre civile a déclaré qu’il ne croyait pas qu’il s’agissait de viols. L’avocate Almudena Bernabeu, qui a porté cette affaire devant les tribunaux espagnols, souligne l’importance de ce procès :

A veces la justicia universal es la única oportunidad para las víctimas si les falla su propia justicia