Paroles "Nein Nein Nein" de Kapelle Vorwärts

 

Nein, nein

Wir woll'n nicht eure Welt

Wir woll'n nicht eure Macht

Und wir woll'n nicht euer Geld

Wir wollen nichts

Von eurem ganzen Schwindel hör'n

Wir wollen euren Schwindel zerstör'n

 

Der Fortschritt hat gesiegt

Wenn er die Preise hebt

Wir soll'n dreifach zahlen

Für alles was der gibt

Natur, die wird zerrüttet

Gesundheit wird zerstückelt

Phantasie wird zermalmt

Hauptsache der Schornstein qualmt

 

Nein, nein

Wir woll'n nicht eure Welt

Wir woll'n nicht eure Macht

Und wir woll'n nicht euer Geld

Wir wollen nichts

Von eurem ganzen Schwindel hör'n

Wir wollen euren Schwindel zerstör'n

 

Ihr feiert Feste ohne Zahl

Ihr baut Paläste

Der Menschheit zur Qual

Ihr macht Kontroletti(*) bei Nacht und am Tage

Ihr seid der Menschheit schlimmste Plage

 

Nein, nein

Wir woll'n nicht eure Welt

Wir woll'n nicht eure Macht

Und wir woll'n nicht euer Geld

Wir wollen nichts

Von eurem ganzen Schwindel hör'n

Wir wollen euren Schwindel zerstör'n

 

Ihr könnt uns verprügeln

Ihr könnt uns verjagen

Ihr wisst ganz genau, das hat noch nix zu sagen

Weil wir sind dem Leben auf der Spur

Und ihr

Dem Totengräber nur

 

Nein, nein

Wir woll'n nicht eure Welt

Wir woll'n nicht eure Macht

Und wir woll'n nicht euer Geld

Wir wollen nichts

Von eurem ganzen Schwindel hör'n

Wir wollen euren Schwindel zerstör'n

 

Texte original de Klaus der Geiger


 

TRADUCTION

Non, non

Nous n'avons pas voulu votre monde

Nous n'avons pas voulu votre pouvoir

Et nous n'avons pas voulu votre argent

Nous ne voulons rien

Entendre quelque chose de tout votre vertige

Nous voulons que votre vertige soit détruit

 

Le progrès a triomphé

Si il augmente les prix

Nous payons trois fois

Pour tout ce qui en résulte

La nature est perturbée

La santé est fragmentée

La fantaisie est écrasée

La fumée est cause directe de la cheminée

 

Non, non

Nous n'avons pas voulu votre monde

Nous n'avons pas voulu votre pouvoir

Et nous n'avons pas voulu votre argent

Nous ne voulons rien

Entendre quelque chose de tout votre vertige

Nous voulons que votre vertige soit détruit

 

Des fêtes innombrables

Vous construisez des palais

Vous tourmentez l'humanité

Vous jouez à controletti(*)  jour et nuit

Vous êtes la pire peste de l'humanité

 

Non, non

Nous n'avons pas voulu votre monde

Nous n'avons pas voulu votre pouvoir

Et nous n'avons pas voulu votre argent

Nous ne voulons rien

Entendre quelque chose de tout votre vertige

Nous voulons que votre vertige soit détruit

 

 

Vous pouvez nous battre

Vous pouvez nous nous manipuler

Vous savez très bien que nous ne pouvons rien dire

Parce que nous suivons la ligne

Qui est la  leur

Celle du fossoyeur

 

Non, non

Nous n'avons pas voulu votre monde

Nous n'avons pas voulu votre pouvoir

Et nous n'avons pas voulu votre argent

Nous ne voulons rien

Entendre quelque chose de tout votre vertige

Nous voulons que votre vertige soit détruit


(*)

(Johnny) Controletti est un jeu de société allemand, sorti en 1997, dont le principe est la spéculation, et où le personnage nommé Controletti est un créancier, et les autres joueurs des débiteurs.

http://www.trictrac.fr/index.php3?id=jeux&rub=detail&inf=detail&jeu=10797

 


Voter pour cette chanson au hit parade du site : http://forget.e-monsite.com/videos/nein-nein-nein-kapelle-vorwarts.html

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

 

Date de dernière mise à jour : 05/07/2021